## version $VER: newchange.catalog 1.3 (10.12.96) ## codeset 0 ## language suomi nyt Mika Lundell / ATO MSG_NEWCHANGE_INFO NewChange %s\n\nCopyright 1996-1997 Martin Wulffeld\nKaikki oikeudet pid n\n\n%s ; NewChange %s\n\nCopyright 1996-1997 Martin Wulffeld\nAll Rights Reserved\n\n%s MSG_AUTHOR_INFO Ottaaksesi yhteytt kirjoita\njohonkin osoitteista:\n\n%s ; To contact me write to one\nof the following:\n\n%s MSG_REGISTEREDTO Rekister ity: ; Registered to MSG_UNREGISTERED Rekister n esittelyversio ; Unregistered evaluation version MSG_REQ_INFO NewChange-tietoa ; NewChange Information MSG_REQ_WARNING NewChange-varoitus ; NewChange Warning MSG_REQ_ERROR NewChange-virhe ; NewChange Error MSG_GF_OKAY _Selv ; _Okay MSG_GF_SELECT _Valitse ; _Select MSG_GF_YESNO _Kyll ; _Yes|_No MSG_GF_OKAYCANCEL _Selv |_Peru ; _Okay|_Cancel MSG_YOUNEEDTHESELIBS Tarvitset seuraavat kirjastot:\n ; You need the following libraries:\n MSG_INFOLIBVERSION \n %s versio %ld ; \n %s version %ld MSG_COULDNOTOPENWINDOW Ei voitu avata ikkunaa. ; Could not open window. MSG_COULDNOTGETVINFO Ei saatu tietoa n ; Could not get visual info. MSG_COULDNOTCREATEGUI Ei voitu luoda k liittym ; Could not create GUI. MSG_COULDNOTCREATECOMMODITY Ei voitu luoda commodity ; Could not create commodity. MSG_COULDNOTOPENFONT Ei voitu avata kirjasinta '%s' (koko %ld). ; Could not open the '%s' font (size %ld). MSG_NOTENOUGHMEMORY Ei tarpeeksi muistia. ; Not enough memory. MSG_BAR_COMMODITIES Commodityt ; Commodities MSG_BAR_INFORMATION Tietoa ; Information MSG_BAR_CONTROL Hallinta ; Control MSG_GAD_SHOWINTERFACE ikkuna ; _Show interface MSG_GAD_HIDEINTERFACE _Piilota ikkuna ; _Hide interface MSG_GAD_ACTIVATE _ynnist ; _Activate MSG_GAD_DEACTIVATE ; De_activate MSG_GAD_REMOVE P_oista ; _Remove MSG_GAD_OKAY _Selv ; _Okay MSG_GAD_CANCEL _Peru ; _Cancel MSG_COULDNOTFINDCOMMODITY ytynyt commodity nimelt : %s\n ; Could not find the commodity named: %s\n MSG_NAMEOFCOMMODITYTOLONG Commodityn nimi liian pitk ; Name of commodity too long!\n MSG_TL_SETTINGS Asetukset ; Settings MSG_ST_BAR_INTERFACE Ohjausikkuna ; Interface MSG_ST_BAR_COMMODITY Commodity ; Commodity MSG_ST_MINIMUMVISIBLE kyviss ; _Minimum visible MSG_ST_LISTVIEWSCROLLERWIDTH _Listan vierittimen leveys ; _Listview scroller width MSG_ST_DOUBLECLICK K_aksoisosoitettaessa ; _Doubleclick MSG_ST_RETURN _Returnilla ; _Return MSG_ST_POPKEY _Kutsun ; _Popkey MSG_ST_PRIORITY Pr_ioriteetti ; Pr_iority MSG_ST_POPUPATSTART _Esille k ynnistett ; Pop _up at start MSG_ST_NOTHING Ei mit ; Nothing MSG_ST_SHOWINTERFACE ikkuna ; Show interface MSG_ST_HIDEINTERFACE Piilota ikkuna ; Hide interface MSG_ST_TOGGLE Vaihda ; Toggle MSG_ST_REMOVE Poista ; Remove MSG_SAVESETTINGS Tallenna asetukset? ; Save settings ? MSG_SETTINGSHAVECHANGED Asetukset ovat muuttuneet.\nHaluatko tallentaa ne? ; Settings have changed.\nDo you want to save them ? MSG_GF_SETTINGSHAVECHANGED _Tallenna|_Lopeta|_Peru ; _Save|_Quit|_Cancel MSG_MU_TL_PROJECT Projekti ; Project MSG_MU_PR_HIDE H\0Piilota ; H\0Hide MSG_MU_PR_ABOUT \0Tietoa ; \0About MSG_MU_PR_ABOUT_NEWCHANGE ?\0NewChange... ; ?\0NewChange... MSG_MU_PR_ABOUT_AUTHOR \0Tekij ; \0Author... MSG_MU_PR_QUIT Q\0Lopeta... ; Q\0Quit... MSG_MU_TL_COMMODITIES Commodityt ; Commodities MSG_MU_CO_ACTIVATEALL ynnist kaikki ; A\0Activate all MSG_MU_CO_DEACTIVATEALL D\0Pys kaikki ; D\0Deactivate all MSG_MU_CO_REMOVEALL R\0Poista kaikki ; R\0Remove all MSG_MU_TL_SETTINGS Asetukset ; Settings MSG_MU_SE_EDIT F1\0Muokkaa... ; F1\0Edit... MSG_MU_SE_SAVE S\0Tallenna... ; S\0Save...